The entrance of Bulgaria Watercolor Biennale 2019.
Such beautiful traditional people welcome you :D
ブルガリア水彩トリエンナーレ２０１９の入口。
素敵な伝統衣装の方が入口で貴方を歓迎 :D
＋おはようございます！
岩崎ナギです。
おかげ様で３年ぶりの（トリエンナーレですので）、
ブルガリア水彩トリエンナーレです！
ブルガリア第３の都市にして、
「夏の首都」の異称を持つ、
「ヴァルナ」で最初に展覧会は開かれ、
その後ブルガリア全土を巡回します。
「ヴァルナ」はその異称に相応しく、
街のどこからでも美しい砂浜に歩いて行け、
金色に輝く「生神女就寝大聖堂（しょうしんじょしゅうしんだいぜいどう）」が、
街の中央に座します。
３年前にもお伝えしましたが、
正教においてマリアは昇天ではなく、
「就寝」と解釈されるため、
「就寝大聖堂」となる訳です。
日本人の入選者は８名。
その内チーム岩崎ナギは７人。
もう一度その合格者を記しますと・・・
１：古川和美：Furukawa Kazumi (Team Nagi)
２：大河内久子：Hisako Ohkochi (Team Nagi)
３：岩崎ナギ：Iwasaki Nagi (Team Nagi)
４：齋藤セシリアかおる：Kaoru Cecilia Saito (Team Nagi)
５：星野敬子：Keiko Hoshino
６：田口真由美：Mayumi Taguchi (Team Nagi)
７：根立ゆか：Nedachi Yuka (Team Nagi)
８：浦部玲子：Rei Urabe (Team Nagi)
改めまして合格された皆さん、
おめでとうございます！
では簡単に展覧会と旅を振返って行きます。
簡単、とは言いましても８０枚の写真ですので、
結構な枚数になりましたし、
「前編」「後編」と分けてご紹介します。
ぜひご高覧よろしくお願い致します！
＋＋＋
Taguchi-san’s Art & Ihor, a Ukraine famous Artist.
田口さん作品とイゴール（ウクライナの著名水彩画家）。
IWASAKI Nagi’s Art & Ihor, a Ukraine famous Artist.
岩崎ナギ作品とイゴール（ウクライナの著名水彩画家）。
Hisako Ohkochi s Art & Ihor, a Ukraine famous Artist.
大河内久子さん作品とイゴール（ウクライナの著名水彩画家）。
Urabe-san & Cecilia san’s Art & Ihor, a Ukraine famous Artist.
浦部さん作品、セシリアさん作品、とイゴール（ウクライナの著名水彩画家）。
Furukawa-san’s Art & Ihor, a Ukraine famous Artist.
古川さん作品とイゴール（ウクライナの著名水彩画家）。
Nedachi-san’s Art & Ihor, a Ukraine famous Artist.
根立さん作品とイゴール（ウクライナの著名水彩画家）。
Taguchi-san’s Art
田口さん作品
IWASAKI Nagi’s Art
岩崎ナギ作品
Hisako Ohkochi-san’s Art.
大河内久子さん作品
Urave-san’s Art.
浦部さん、作品
Cecilia-san’s Art
セシリアさん作品
Furukawa-san’s Art
古川さん作品
Nedachi-san’s Art
根立さん作品
In front of Japanese Art.
IWASAKI Nagi, Mi-Ran, Tere, thank you for cooperating!
日本人作品前
岩崎ナギ、ミラン、テレ、ご協力ありがとうございます！
IWS Bulgaria representative Selma’s speech.
ＩＷＳブルガリア代表セルマ挨拶
IWS Head Atanur speech.
ＩＷＳ総代表アタヌール挨拶
In front of Ihor Art.
Nagi, Mi-Ran, Ihor.
イゴール作品前
ナギ、ミラン、イゴール
Igors and his Art
イゴール（イゴールという名前は多いです）とその作品
Mi-Ran and her Art
ミランとその作品
In front of Japanese Works
Nagi & Dmitar, thank you for cooperating!
日本人作品前
ナギとディミター、ご協力ありがとうございます :D
The show was successful :D
展覧会は盛況！
Anna & her Art.
アナとその作品
The Awarding Ceremony
授賞式
The show was successful :D
展覧会は盛況！
Ivan, his family & Art
イヴァンとその家族そして作品
Asuman & her family plus Art
アシュマンその家族と作品
In front of Japanese Art.
Nagi & Atanur, thank you for cooperating :D
日本人作品前
ナギとアタヌール、ご協力ありがとうございます :D
In front of LaFe Art
LaFe, Nagi, Angela, Foti
ラフェ作品前
ラフェ、ナギ、アンジェラ、フォティ
Nagi & Bulgarian young Art students.
ナギと若い美術学生
Krasi’s demo
クラシの実技
Hong Shang’s demo
ホンシャン実技
Atanur finished his Art after the demo.
Peaceful mutual understanding through watercolor is our goal.
アタヌールは実技後その作品を完成。
水彩を通じての平和的な相互理解が私たちの目的。
Armand’s demo
アルマンド実技
Mi-Ran’s demo
ミラン実技
Asuman demo
She needs music whenever she makes her Art.
アシュマン実技
アシュマンは制作の時いつでも音楽が必要との事。
Children are the same around our world.
子供は世界中で同じですね。
I forgot this lady Artist name.
The lady’s Art was excellent.
この女性作家の名前を忘れてしまいました。
作品はとても素晴らしかったです。
At the town of Varna. Elitsa & Nagi
This lady is this town’s person.
ヴァルナの街、エリーツァと岩崎ナギ
この女性は地元の人。
At the town of Varna. Sveltana & Nagi
This lady is also this town’s person.
ヴァルナの街、スヴェルターナと岩崎ナギ
この女性も地元の人。
（後編に続きます！）