岩崎ナギ／IWASAKI Nagi：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

西日本展「日本の自然を描く展」＋LoveKobe長田合同庁舎

★おかげ様で岩崎ナギ「日本の自然を描く展」西日本「神戸」展
岩崎ナギ文部科学大臣賞作品「展覧会説明」の間近（↓説明）
応募2534冠賞19「0.7%」ナギ受賞・文部科学大臣賞2「0.08%」
当日は多数の方にお越し頂きありがとうございます！
★Nagi's Awarded Art close to the Entrance, Kobe Japan.

★数々の秀作の中で2位を獲得出来た事に感謝です。
例えば岩崎ナギ作品の隣の作品などは（私見では）、
教室窓から射す光「現在過去2重」が受賞理由だろうと。
同様に「上手く描きました」を超えた作品が受賞でした。
★Total application 2534, Coronated Awards, 19, 0.7%.
Nagi's Cultural Ministry Awards, 2 works, 0.08%
I'm proud of myself I can get an Award among all Good.
There're so meaningful Awarded Art,
such as the Art next to Nagi's has 1 light 2 meanings,
IMHO, the light come from the present and the past.
Like this all Awarded Art beyond the technique.

★10月の展示は新長田合同庁舎「Love Kobe」展と、
パリでのサロンドートンヌです。
少し体調を崩していますが、また整え頑張ります。
いつもありがとうございます！

岩崎ナギ
IWS JNAS代表
日本水彩・会友
仏パリ「サロンドートンヌ」会友

★Nagi's October Shows are these 2.
Shin Nagata Kobe, "Love Kobe" show.
Paris France, Salon d'Automne.
I'd been a little bad body condition.
But I'll recover and do my best for the 2.
Thank you always!

Love, IWASAKI Nagi
JNAS, Japan Nagi Art Studio Head, IWS Board Members 2024
Salon d'Automne Paris Associate Member
Japan Watercolor Junior Member

2024-10-02 10:06 nice!(5) コメント(0)
共通テーマ：アート

西日本展「日本の自然を描く展」文部科学大臣賞　 [出品展覧会／My Exhibition]

+9/28(土)ナギ「西日本展」原田の森ギャラリー11時～鑑賞会します
無料券あります「文部科学大臣賞」です。
同賞「一生に一度」今後は無鑑査。ご高覧歓迎です。
+Nagi be Harada-no-mori Gallery Sep. 28 11a.m.～
Kobe Japan, I've 15 Free Tickets, so Just Come.

タグ：artPotluck スタジオD21 ゲームチェンジャー GameChanger http://kanzan-g.jp/artpotluck_award_2019.html https://artsticker.app/share/artists/866 https://www.kcua.ac.jp/20210914_prize/ https://youtube.com/watch?v=6e83Rut8IFo https://www.facebook.com/groups/japan.nagi.art.studio.jnas https://twitter.com/kyoto_geidai/status/903452418821701632 https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1046597330583973888 https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1198860604817043456 https://youtu https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1174867197933453313 https://artsticker.app/share/artists/866 http://www.kanzan-g.jp/artpotluck_award_2019.htmll https://youtu.be/W8J4iPZJwzU 岩崎ナギ「３原色・水彩講座」神戸市立・西区文化センター・月曜10時～12時 https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/45699 https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/50 https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/51 岩崎ナギ「デッサン講座」神戸市立・西区文化センター・火曜10時～12時 https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/45700 https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/50 https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/51 岩崎ナギ「３原色・色鉛筆講座」神戸市立・西区文化センター・火曜14時～16時 https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/45701 https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/50 https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/44726 https://youtu.be/EHQd5Px84io ArtSticker 巡回展！ https://artsticker.app/events/13796 英国水彩 IWM 公式ライブムービー↓ https://www.youtube.com/watch?v=YWFvXoKv0GU https://www.kcua.ac.jp/20230802_prize/ https://www.youtube.com/watch?v=8ZO-esFO274 https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1748280628448260575 https://www.kcua.ac.jp/202401_prize_iwasaki/ サロンドートンヌ京都芸大 Salon d'Automne KCUA 岩崎ナギ IWASAKI Nagi https://youtu.be/qgq04l_3DYo https://youtu.be/EkiP976rb5M 日本水彩111周年 https://youtu.be/6HeJk7nqkw0 日本の自然を描く展文部科学大臣賞 ttps://www.ueno-mori.org/exhibitions/shizen/37/sakuhin https://www.kcua.ac.jp/20240531_prize_iwasaki/ https://youtu.be/kLtthn-mRX4 神戸市展こうべ市民美術展市長賞大賞 https://art-kobe.net/common/pdf/2024/youga.pdf https://www.kcua.ac.jp/20240221_prize_iwasaki https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/51 https://art-kobe.net/award/#images-8 第37回日本の自然を描く展文部科学大臣賞昭和あけぼの号「サントス港」岩崎ナギ https://www.ueno-mori.org/exhibitions/shizen/37/sakuhin https://www.kcua.ac.jp/20240531_prize_iwasaki/ https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1762357401746092042 みつ葉5周年展 https://youtu.be/xLXEGLrruyQ

2024-09-24 12:34 nice!(6) コメント(0)
共通テーマ：アート

綜合水彩２０２４「展示の様子」　[出品展覧会／My Exhibition]

+Nagi attended Total Watercolor show Kobe Japan.
So heavy rain, but Tamura-san kindly came.
+ナギは神戸で「綜合水彩」展に出席。
大雨でしたが田村さんにお越し頂きました。
ありがとうございます！

+The heavy rain covered almost all Japan region.
Kobe didn't have the disaster,
but others got it.
My thoughts are with all victims in disaster fields.
+日本全国ほぼ大雨でしたが神戸は概ね被災は無し。
被災の皆様には心よりお見舞い申し上げます。

2024-09-23 11:15 nice!(5) コメント(0)
共通テーマ：アート

ナギ「綜合水彩」22日当番お越しください　 [出品展覧会／My Exhibition]

+岩崎ナギ「兵庫県民会館」9/22(日)1～4時当番・2F無料
大歓迎です！同2Fは「川瀬さん」の日本画展も開催中。
またおかげ様で同ナギ作IWS（国際水彩）インドも入選。
+Nagi at Hyogo Pref. Citizens' Hall, .Sep.22, 1 to 4pm.
Thanks to you, #IWS India also selected this Nagi Art

+良いと思った他作家作品は以下です。
+Another Artists Art Nagi took Good are below.

2024-09-18 09:37 nice!(5) コメント(0)
共通テーマ：アート

「日本水彩」京都巡回展２０２４　 [出品展覧会／My Exhibition]

+Nagi was at Japan Watercolor in Kyoto.
Kouda-san kindly dropped in the venue.
+岩崎ナギ「日本水彩」京都巡回展。
甲田さんご親切にお立ち寄り頂きました。

+Kyoto is the place some events held all the time.
Kouda-san helped another model contest next to the museum.
This lady is a beauty contest champion in ASP Japan 2024.
And she proceeds to the world championship in Malaysia.
Congratulations & Thank you for coming!
+京都はいつも何かの催しが開催されている所で、
甲田さんも美術館の隣で別のモデルコンテストを、
手伝っておられました。
この方はASPジャパン2024という、
ビューティーコンテストの優勝者で、
マレーシアの世界大会に進出されます。
おめでとうございます！
またお越し頂きありがとうございます。

Photo 02 to 05
写真 02～05

+The travelling show let me appreciate Kyoto local Artists' Art.
And it's Good!
+巡回展では京都地元作家のアートを鑑賞でき、
それは良かったです！

+Next Nagi's attendances are 2 shows below.
+最後に岩崎ナギ「出席」直近２展覧会ご紹介いたします。

+"Total Watercolor Show" at Hyogo Prefecture Citizens' Hall.
Sun Sep. 22 1 to 4pm. Nagi is there. Just come! Free Fee.
+兵庫県民会館「綜合水彩」展。無料
9月22日(日) 午後1時～4時まで岩崎ナギ在廊。ぜひお越しください！

+"Japan Nature Art Show" travels to Harada-no-mori Gallery, Kobe.
Sat. Sep. 28 11am. Nagi starts review. Come Join us! Free Charge.
+原田の森ギャラリー（神戸）「日本の自然を描く展」巡回展
9月28日(土) 11時～岩崎ナギ鑑賞＆解説です。ご参加ください（無料）！

+So, the rest photos are Kyoto where Japan Watercolor Travelling Show held.
See you again, my friends.
Thank you for reading my looooong message.

Love, Nagi
IWS JNAS Head
Japan Watercolor Junior Memeber
Paris, Salon d'Automne Associate Memeber

＋では後は「日本水彩」京都巡回展のあった京都の風景です。
またお会いできるのを楽しみにしております。
いつもありがとうございます！

岩崎ナギ
IWS JNAS代表
日本水彩・会友
仏パリ「サロンドートンヌ」会友

++++Kyoto Photos / 京都写真++++

+It's a Japanese "Howl's Moving Castle".
We call it "The bed for eel".
+日本版「ハウルの動く城」。
「うなぎの寝床」とも呼ぶ。

+Crossing the bridge.
+橋を渡る。

+The road to the museum was protected its Shrine Gate.
It's called "Trii"and it's huge.
+美術館への道は神宮への鳥居で守られている。
同鳥居とても大きい。

+But after entering the big gate, temporarily USA.
Why? Funny, huh?
+しかし巨大鳥居をくぐれば一時的にアメリカ。
ちょっと面白いですよね？

+Kyoto has the height limit, 30M for residential zone.
15M for designated area. So its sky is wide.
+京都は居住地区31M一部地区15Mまでの高さ制限あり。
空が広く感じられる。

2024-09-11 13:33 nice!(6) コメント(0)
共通テーマ：アート

京都巡回「日水」京都市美術館「別館」9/8(日)　[出品展覧会／My Exhibition]

+京都巡回「日水」京都市美術館「別館」9/8(日)
1～4時(無料)岩崎ナギ当番ご高覧お待ちしています。
サロンドートンヌ合格作「花の献納」ご覧頂けます。
+Thanks to you, Nagi Art in Kyoto, Sun Sep. 8.
Nagi at Kyoto City Museum Annex, 1 to 4pm.Free.

2024-09-07 10:15 nice!(5) コメント(0)
共通テーマ：アート

合格者ポーランド水彩展「ステップバイステップ」　[入選]

０００・ステップバイステップ２０２４「日本人JNAS4名合格リスト」・５１０.jpg

+Thanks to you, JNAS 3 members were selected to the show,
"Step by Step" in Gdańsk Poland. Congratulations!
+ポーランド「グダニスク」で行われた制作過程を示す、
珍しい水彩コンテストでJNASから3人（日本人4人）入選。
おめでとうございます！

+Selected JNAS Artists
+JNASから選ばれた皆さん

1_IWASAKI Nagi
　岩崎ナギ

2_Takuya Uamanaka-sun
山中琢矢さん

3_Mitsuyo Makino-sun
牧野光代さん

+43 Countries, 180 Selected Artists, 70 Awardees
Award rate 38%
+43箇国180人入選・70名入賞
入賞率38％

+Finalists (Selected Artists)↓WEB
+ファイナリスト（入選者）↓WEB

https://www.jkochetova.com/stepbystepparticipants

2024-09-06 09:18 nice!(6) コメント(0)
共通テーマ：アート

デッサン完成「ハチ女王の戴冠式」　[習作]

+ #art #drawing complested
Title Queen Bee Cornation
Artist: IWASAKI Nagi
題「ハチ女王の戴冠式」
作者・ #岩崎ナギ

2024-09-04 11:28 nice!(6) コメント(0)
共通テーマ：アート

基礎デッサン「サッチモ」（本と帽子）　[水彩・基本]

Title "Satchmo, Basic drawing for Nagi lectures
Artist; IWASAKI Nagi
題「サッチモ」岩崎ナギ講座の基礎デッサン「秋講座募集」
10月7日（月）8日（火）水彩、デッサン、色鉛筆3講座です。

+岩崎ナギ「3原色・水彩」講座（月講座）10月7日初日
https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/45699
+岩崎ナギ「デッサン」講座（火講座10～12時）10月8日初日
https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/45700
+岩崎ナギ「3原色・色鉛筆」講座（火講座14～16時）10月8日初日
https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/45701
よろしくお願い致します！

WEBでの申込は終了していますが、
「神戸市立西区文化センター」に直接お申込み頂ければ、
3講座それぞれ、ご入講いただけます。
ご覧頂きありがとうございます！
https://www.kobe-bunka.jp/facilities/nishi

タグ：第37回日本の自然を描く展文部科学大臣賞昭和あけぼの号「サントス港」岩崎ナギ https://www.ueno-mori.org/exhibitions/shizen/37/sakuhin https://www.kcua.ac.jp/20240531_prize_iwasaki/ https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1762357401746092042 artPotluck スタジオD21 ゲームチェンジャー GameChanger http://kanzan-g.jp/artpotluck_award_2019.html https://artsticker.app/share/artists/866 https://www.kcua.ac.jp/20210914_prize/ https://youtube.com/watch?v=6e83Rut8IFo https://www.facebook.com/groups/japan.nagi.art.studio.jnas https://twitter.com/kyoto_geidai/status/903452418821701632 https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1046597330583973888 https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1198860604817043456 https://youtu https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1174867197933453313 https://artsticker.app/share/artists/866 http://www.kanzan-g.jp/artpotluck_award_2019.htmll https://youtu.be/W8J4iPZJwzU 岩崎ナギ「３原色・水彩講座」神戸市立・西区文化センター・月曜10時～12時 https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/45699 https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/50 https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/51 岩崎ナギ「デッサン講座」神戸市立・西区文化センター・火曜10時～12時 https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/45700 https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/50 https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/51 岩崎ナギ「３原色・色鉛筆講座」神戸市立・西区文化センター・火曜14時～16時 https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/45701 https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/50 https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/44726 https://youtu.be/EHQd5Px84io ArtSticker 巡回展！ https://artsticker.app/events/13796 英国水彩 IWM 公式ライブムービー↓ https://www.youtube.com/watch?v=YWFvXoKv0GU https://www.kcua.ac.jp/20230802_prize/ https://www.youtube.com/watch?v=8ZO-esFO274 https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1748280628448260575 https://www.kcua.ac.jp/202401_prize_iwasaki/ サロンドートンヌ京都芸大 Salon d'Automne KCUA 岩崎ナギ IWASAKI Nagi https://youtu.be/qgq04l_3DYo https://youtu.be/EkiP976rb5M 日本水彩111周年 https://youtu.be/6HeJk7nqkw0 日本の自然を描く展文部科学大臣賞 ttps://www.ueno-mori.org/exhibitions/shizen/37/sakuhin https://www.kcua.ac.jp/20240531_prize_iwasaki/ https://youtu.be/kLtthn-mRX4 神戸市展こうべ市民美術展市長賞大賞 https://art-kobe.net/common/pdf/2024/youga.pdf https://www.kcua.ac.jp/20240221_prize_iwasaki https://www.kobe-bunka.jp/course/blog/detail/51 https://art-kobe.net/award/#images-8

2024-09-03 16:04 nice!(6) コメント(0)
共通テーマ：アート

文部科学大臣賞2024「ナギ説明」　[入賞・Award]

Nagi got a “Culture Minister Award” 2024.
Thank you! And Nagi will answer the question!
岩崎ナギ２０２４「文部科学大臣賞」受賞
昭和あけぼの号「神戸港」「サントス港」
ありがとうございます！またナギ質問にお答えします！

https://youtu.be/kLtthn-mRX4

★Question 1
"You titled these 2 works,
Showa Ship at "Santos Port"
and "Kobe Port",
am I correct?

"Santos Port is a Brazilian Port, right?"

★質問１
「この2作品に『サントス港』と、
『神戸港』の「昭和あけぼの号」という、
画題をお付けになりましたけれど、
サントス港ってブラジルの港ですよね？」

★Answer 1
"Yes, exactly!"
"And Santos port has been producing the most quantity coffee beans　around the world."
"On the other hand, Kobe was the place where the 1st coffee shop opened in Japan."
"Such as Ueshima coffee and UCC."

"So, Kobe use to be No.1 coffee consume town, though now it's Tokyo."
"That's why I'm a coffee person, too."

"Then I set my titles depending on this real story,
it says coffee beans (and other various things) go and back between Kobe and Santos. "

★回答１

「おっしゃる通りです。
サントス港はコーヒー豆の生産量が最も多い港で、
神戸は日本で最初にコーヒー店が出来た街。
上島珈琲とかUCCとかですね。

そんな訳で当時は神戸がコーヒー消費量１番です。
今は東京かと思いますが。
つまり神戸はコーヒー発祥の地で、
岩崎ナギのコーヒー好きも土地柄なんです。
ですので神戸港とサントス港で、
コーヒー豆（を通じ様々な事物が）
行き来しているのは実話だと、
そういう理由です。」

★Question 2

"Well, I'm wondering if you have some intention with these Art compositions."

★質問２
「構図で意識された事はありますか？」

★Answer 2
"Actually the museum presented my works vertical arrangement"
"But my intention is not so."
"In fact, they're horizontal order."

"And the horizontal order brings to an important topic."
"So, what's the Showa Akebono Ship at first?"

"It's a ship name"
"And in the composition,
Showa Akebono ship's shape continues from 2 works' left end to the right one."

"Plus, Showa Akebono ship itself is an imaginary ship."
"But there was a ship called Kasato Maru in real."
"Kasato Maru was the 1st immigration ship to Santos from Kobe."

"So, also historically, Santos and Kobe are connected."
"And inside the picture, Show Akebono Ship connects each side
to show such cultural exchangings."

★回答２
「実は美術館では縦並びの展示だったんですが、
岩崎ナギの意図としては縦ではなくて、
横並びの筈だったんです。」

「横並びというのは重要な話になってきます。」
「そもそも昭和あけぼの号って何ですか？と。」

「それは船の名前で、
構図としては
昭和あけぼの号の船の形は２作の左端から右端まで、
繋がっているのです。

「『昭和あけぼの号』自体は架空の船の名前ですが、
しかし『笠戸丸』という船が実際に存在したんです。」
「笠戸丸は神戸港からサントス港に向かった最初の移民船でした。」

「つまり、歴史的にもサントスと神戸は繋がっているのです。」
「そして画中では歴史上の文化交流を示すべく、
船が両作の真ん中で繋がっているのです。」

★About No.1 Awarded Art

"So now, I'd like to bring here, the next topic,
No.1 Awarded Art,
another Artist created."
"It's not my Art,
so, it's just my angle and opinion."

"What do you feel when you see this No.1 Awarded Art?"
"So, Wasada-san,
Why this Art to be the No.1 Award?
Though there're many perspectives."

"I've never see any mirage before, so I'm not so sure."

"That's the point, actually.
Mirage is the key."
"It's a pointillism, right?"
"And it's titled "Mirage, as you said."

"So, there're no such ship no any bridges here."

In Japanese,
"Shiki soku ze ku.
Ku soku ze shiki."
"Shiki means "thing".
Ku means "nothing".
"But Ku, nothing, is Shiki, thing.
Then nothing is thing, empty is exist."

"So, mirage and reality are exchanged with helping each other.
This is the reason why this is No.1,
I believe."

"That's why this Art is No.1,
in my opinion."

"It's not only visual effects,
but it's a discovery from our reality world."

"This found secret struck me out.

1st Award "Mirage"
Artist: SHIMIZU Nobuo-san

It's deserved.

Thank you for listening!

★１位の受賞作について
「では次の話題は別の作者が描かれた、
１位受賞作についてです。」
「私の作品ではありませんので、
単に私の見地と見解となりますが、」

「この１位受賞作をご覧になって、
どうお感じになりましたか？」

「では早田さん、
どうして本作が1位になんでしょうか？
勿論いろいろな見方があると思いますが。」

「蜃気楼を見たことがないので、
私には良く解らないのですが・・・」

「そこ（蜃気楼）なんですけど、
これ点描ですよね？」
「そして仰って頂いた通り、
題は『蜃気楼』」

「つまり船の橋も、無い、無いんです。」

日本語で言うと、
「色即是空で、空即是色です。」
「色は「物」ですね。
空は「無」を意味します。
「色即是空つまり、
物が在る、と思えば空で、無い、
しかし空即是色、
空で無いと思えばそれは色、、
つまり物だから、在る、と。
無いと思えば在り
在ると思えば無い、
色即是空、空即是色だと。」

「幻影と現実が、
補完しながら、
入れ替わり続けると。」

「ですから、あくまで私見ですが、
この作品が１位なのは、
それを現実世界の中に発見した事だ、
と思います。」

「この秘密に打たれました。」

１位大賞「蜃気楼｣
作者・清水信雄さん　

「１位に相応しい作品です。」

お聴き頂き、
ありがとうございます！

+IWASAKI Nagi+
"How we can find any towns without anything in common when we walk around the towns in our world?"
+岩崎ナギ+
「世界の街々を歩いた時に何ひとつ共通点の無い街を見つける事など出来るのだろうか？」

↓Award 10 Artworks
↓受賞１０作品
https://www.ueno-mori.org/exhibitions/shizen/37/sakuhin

仙台展
会期 2024年8月30日(金) 〜 9月4日(水)
時間 10:00 〜 17:00 (入場は閉場30分前まで。)
会場せんだいメディアテーク 6階ギャラリー

西日本展
会期 2024年9月26日(木) 〜 9月29日(日)
時間 10:00 〜 17:00 (入場は閉場30分前まで。
9月29日は15時閉場。)
会場原田の森ギャラリー本館 2階大展示室
神戸市灘区原田通3-8-30
↓
岩崎ナギの作品説明は９月２８日（土）１１時～
無料券あります。
ご高覧よろしくお願い致します。！
ありがとうございます。

2024-08-30 17:26 nice!(7) コメント(0)
共通テーマ：アート

前の10件 | -

「世界一明るい水彩を通じて、世界一明るい希望を共有し、自己他者社会を心から明るくする事で、世界一の愛を３者で実現していく」を目的に世界各地で活動する水彩画家、岩崎ナギの２回目のブログ。神戸市「西区文化センター」で、デッサン、色鉛筆、水彩を担当。日本水彩画会「会友」。パリ、マチスが創設しピカソも参加の公募「サロン・ドートンヌ」と、ＩＷＳ（世界水彩）で「IWS Japan Nagi Art Studio, JNAS」代表として各「水彩祭」応募代行も受付中。

: nice! 2843
記事 426
テーマアート
プロフィール
ブログを紹介する
ブログを紹介する
ログインすると自身のブログで本ブログを紹介できます

神戸市「西区文化センター」で、
月曜日「水彩講座」
火曜日「デッサン講座」
火曜日「色鉛筆講座」
・・・の３講座を担当しています。

西文化センター（旧西区民センター）「デッサン講座」
（火曜・１０時～１２時）
西文化センター（旧西区民センター）「（３原色水彩）色鉛筆講座」
（火曜・１４時～１６時）
西文化センター（旧西区民センター）「（３原色）水彩講座」
（月曜・１０時～１２時）

ご希望の方は直接「神戸市・西区文化センター」までお問合せください。
ご関心ありがとうございます。
※「神戸市・西区民センター」は２０２０年、
「神戸市・西文化センター」として新生です。
どうぞよろしくお願い致します！

★Salon d'Automne Paris' 2024 Total Look Back.
Nagi reviews JNAS & other Artists' Art & the Aim.
★2024「サロン・ドートンヌ」パリ総復習。
JNAS入選者と他作家作品を概観し目的も再確認。

※For those who'd like to get the summary,
just check 1min.58sec.'s short movie for us.
※手っ取り早く確認したい方は1分58秒の、
短い動画をご確認ください。
https://youtu.be/EkiP976rb5M

+The Salon is high standard including JNAS members.
It's the Salon's strong point selecting various Art taking the originality important.
+JNASからの入選者からの入選者を含め、
サロンドートンヌ入選作は高水準だった。
独自性を重んじ多彩な作品を採れるのが、同展の強みだろう。

+But if we pursue the high standard, it accompanies with pushing the show's age group high & helping the graying.
Then it's important to select promising works even if they're a bit rough while maintaining the fairness of judgment.
+ただ何処でもそうだが高水準を求めると、
年齢層が高くなり入選者の高齢化が進む。
荒削りでも可能性のある作品作者を推す事は、
審査の公平性を維持しながらも大切な事だ。

+In this regard, it's pleased to meet talented students like Nicola and others.
The Salon committee also discounts the application fee for young.
+そういう点でニコラ始め有望な学生に、
幾人か会えたのは嬉しい事だ。
事務局も若年層は応募料を下げている。

+Plus AI, artificial intelligence, has been upgraded.
So, someone may doubt the meaning of our human creation.
But in terms of keeping our human dignity, it has been increasing the importance of our own creation with our best efforts avoiding the AI taking over.
+またAI（人工知能）が高度化する中で、
手で作る事の意味を疑う人もいるかも知れない。
しかしむしろAIに人間の尊厳を奪われないために、
人事を尽くし創造する事の重要性は増している。

+After finishing the show, Nagi had to carry the big Art box using the small Paris metro cars.
Nagi worried it would be troublesome.
But a Japanese person living in Paris helped me, her French husband gave me a ride to Gare du Nord, or North Sta..
Nagi totally appreciated their supports.
+展示を終えギャルデノー（北駅）までの、
狭い地下鉄で大きな作品箱を運ぶ事を悩んでいると、
パリ在住の日本人の方が助け舟を出してくださり、
フランス人の旦那さんの車に同乗させて頂く事になる。
異国での同国人の助けは本当に感謝あるのみだ。

+When reaching Gare du Nord, it was RER, means the France national railways.The train cars are relatively larger than the metro.
Then Nagi got back to the inn without a hustle.
Now all I had to do was waking up 5 a.m. & caring "The Box" again to the airport.
+ギャルデノーからはメトロではなく、フランス国鉄（RER）で、
比較的車内も広く順調に宿まで辿り着くあとは朝5時まで眠り、
空港まで再び「箱」を運ぶだけだ。

+Backing to Japan, Nagi found out it was 2℃ inside the house, colder than Paris.
Actually it's the coldest of the old houses of KinKi region in Japan around the world.
According to Kamada-san, the doyen, "It's a major cold wave, Nagi-san.
You came back in the mid of it."
+日本に帰って来ると家の中はパリより寒い。
実に2℃だ。
日本の近畿圏で築の古い家は世界一寒い上に、
長老の鎌田さんによると、
「最強寒波やで、寒いと時に帰ってきたな。」との事。

+Anyway Nagi appreciated all my friends' help even when it was freezing cold.
Nagi appreciated I'm alive.
I appreciate I'm alive welcoming next hardships.
+寒いのであれ何であれ、
多くの人の助けあった事にまず感謝する命ある事も感謝する。
生きてこの旅を終え、
次の試練を迎えられる事にも感謝する。

+Thank you so much.
or
Merci beaucoup.
or
ありがとうございます！

+As our life is too precious and short to refrain from whatever we firmly believe.
So, see you again for our next challenge.

Love,
Nagi
+何であれ固く信ずる事を差し控えるには、
人生は余りにも短く貴重なものだから。
では次の挑戦の時またお会いしましょう。

心より
岩崎ナギ