インゲラ作品お買い頂く・なでしこ水彩

+Nagi set Ingela's Art, selected to our Japan Nadeshiko #Watercolor Triennale, to a client wall.
Our clients' demands are always high but our efforts are more.
+ナギ「#日本なでしこ水彩トリエンナーレ」インゲラ作品を顧客の壁に設置。
顧客の要求は常に高水準。だが我々の努力は更に上。

+Hi my friends, especially our selected Artists to Japan Nadeshiko Watercolor Triennale.
You may think Nagi' procedure is slow. And you're correct I admit.
But at the same time, I'm hoping you warmly understand even just one selling needs much time.
For example, this client kindly kept her promise at last 3 weeks later.
But the lady changed her mind to stop buying this Art at the point of 2 weeks once.
So, Nagi needed to talk with her and her husband so well.
And we were able to solve our problem with the aboth beneficially solution yesterday.
+おはようございます皆さん！
特に「日本なでしこ水彩画トリエンナーレ」選ばれた皆さんは、
ナギの進行が遅いと思われるかもしれませんし、
そのご理解は正しいです。
ただ同時に僅か１枚販売するだけでも時間がかかることをご理解いただければ幸いです。
例えばこの顧客の方は最終的にご親切に売約を３週間後に果たしてくださいました。
ただその方は２週間の時点では当作品の購入を一度やめようと考えられた事もあったのです。
そんな訳ですから岩崎ナギは顧客の方と更にそのご主人と納得するまで話し合う必要がありました.
そして昨日、両者に益の解決策で解決できました。

+It's the most important and time consuming to complete our negotiation behind the scenes.
I'm hoping all our friends could understand the situation wisely and warmly.
And just let me know your Art price if you've had your will and not said to me yet.
Thank you and Have a positive week, my friends.
+水面下で交渉を完結する事が最も重要で時間のかかる作業です。
ですので皆さんが状況を賢明かつ温かくご理解くださる事を願っております。
また販売のお気持ちがあり価格を岩崎ナギにお伝え頂いていない場合は、
ぜひ、お教えください。
では今週も前向きに頑張って参りましょう。
いつもありがとうございます！

+Love,
Nagi
JNAS, Japan Nagi Art Studio, Head
+敬具
岩崎ナギ
JNAS（Japan Nagi Art Studio）代表

タグ：日本なでしこ水彩トリエンナーレ 水彩 watercolor 岩崎ナギ IWASAKI Nagi JNAS Japan Nagi Art Studio