三通さんのおかげで岩崎ナギもＭＩで展示。
無事会期が終了。ありがとうございます。
Thanks to Mitori-san, Nagi's Art's showing
MI Gallery show, was finished successfully.
ご案内：ギャラリー水木金土「のみ」開廊
無料です。「地図」ＵＲＬ以下です↓
Info: The Gallery Only Open Tue. Wed. Thu.
& Fri. Admission Free. MAP URL Below↓
URL (←Click to show the Map)地図
題名：Ｂ２「世界は全てが舞台」
作者：岩崎ナギ
技法：水彩
大きさ：３２ｘ４１センチ
制作年：２０１９
Title: B2 "All the world's A stAge"
Artist: IWASAKI Nagi
Technique: Watercolor
Size: 32 x 41cm
Year: 2019
＋おはようございます！
ＭＩギャラリー「ＭＩＧＡＡ」展のために、
制作したＢ２「世界は全てが舞台」です。
＋Good morning!
Nagi created this one
for MIGAA show presented by MI Gallery.
The title is B2 "All the world's A stAge".
＋もともとイタリア「ウルビーノ水彩祭」２０１８で、
現地制作しその後「コスタリカ水彩祭」で展示した、
同名の作品を出そうと思っていたのですが、
改めて額装しようと引っ張りだしたところ、
家の中で無くしてしまい、
どうしても探し出せず、
時間の無駄でもあり、
ＭＩで要求されるサイズも、
コスタリカ水彩祭とは違うため、
改めて最初から作り直したものです。
＋Originally Nagi painted it in Urbino Italy Watercolor Fest. 2018.
And he showed it in Costa Rica Watercolor Biennale.
Plus he intended to apply it to MIGAA but lost it inside his house.
He was not able to find it at last and felt such searching was waste of time.
Because MI Gallery required a different size for the show anyway.
So, Nagi decided to renew it from scratch.
＋上野の森美術館大賞展で入選した、
Ｂ２「歩く影」と本来が組の作品。
同作と同じく
１「絵の中の影」、
２「絵が描かれていたと想定される壁の影」、
３「現実世界で絵を見る時に付いている影」
の「３つの影」によって表現される、
岩崎ナギ「第８世代」に属する絵です。
＋Actually it's a pair Art with B2 "LIFE'S but WALKinG SHADOW"
selected to Ueno Royal Museum Contest.
And this kind of Nagi's 8th generation watercolor
has its 3 shadows, means,
1: Painted shadow inside the picture
2: Wall's shadow on which Nagi imagined and placed the picture
3: Real shadow dropping on the Art
＋８世代まで来てようやく、
安定的に多くの方に「良いですね！」
とおっしゃって頂けるようになりました。
＋Thankfully many people have liked the 8th.
"Finally", Nagi thought so.
＋もちろん今でも好き嫌いのある絵ですが、
「好き」とおっしゃって頂ける方の割合が、
「嫌い」もしくは「興味がない」の割合を、
上回ってきた実感があります。
＋Surely there're "Like" & "Dislike" or
"No interest" for his Art still now.
But Nagi realized the proportion changed toward upward.
＋これからも精進を重ね、
新たな世代を創造して、
この２１世紀が持つ３０年の「水彩の時代」に貢献して行きますので、
ぜひよろしくお願い致します！
いつもありがとうございます。
絵と文：岩崎ナギ
＋Then he determined to contribute to "Age of Watercolor" ,
this 21st century has 30 years for it,
with his best efforts.
Thank you for reading & don't miss it :D
Art & Text: IWASAKI Nagi
+++++++
２０１９年８月１１日、
展覧会の内容を追加しました！
ご高覧よろしくお願い致します。
Nagi added how the show was on Aug. 11th, 2019.
Enjoy!
岩崎ナギとその作品
IWASAKI Nagi & its Art
林さんは面白い瞬間を撮られます！
In front of IWASAKI Nagi Art.
Hayashi-san took a fun moment!
古川和美さん作品前
古川さん、岩崎ナギ、國谷さん
In front of Furukawa Kazumi-san Art.
Furukawa-san, Nagi, Kuniya-san
濱谷さん作品前
なんか面白い！
In front of Hamatani-san Art.
Something Fun!
この作品も面白いです！
細川高文さん作品です！
This Art is interesting, too!
The Artist is Hosokawa Takafumi
パーティーは盛況。
Party was successful.