パリ・サロンドートンヌ2020おかげ様でNagi、
「甦るムッシュ可燃」入選です（通算7回目）
Paris, Salon d'Automne 2020, Thanks to you,
Nagi was selected as the 7 times, the Art is
Day 7 "Resurrecting Monsieur Burnable" :D
しかも光栄な事にチーム岩崎ナギ12名中、
10名合格で脅威83％合格を叩き出してます。
一重に参加者の皆さんの日々の精進です。
皆さんありがとうございます！
And Nagi happy to say in Team Nagi 12,
10 Artists Selected as tremendous 83 %.
It all comes from the great efforts of us.
Thank you so much all my friends!
サロンドートンヌは1903年にマチスが開き、
武漢ウイルスさえ今年117回目の本展示を、
中止させる事は出来なかったのです。
Mattise found this Salon 1903.
2020 is its 117th times Art Show.
And even the Wuhan Viras cannot stop it.
かてて加えて「甦るムッシュ可燃」、
入選当日に『サロンの作品ならば』と、
応援して下さる方がお買い下さいました。
いつもありがとうございます！
Plus "Resurrecting Monsieur Burnable"
was thankfully sold, the lady said,
"Because of The Salon's Art".
Merci beaucoup!
世界は常に苦しみに満ち満ちています。
ですからそんな当たり前の事などは、
少なくとも岩崎ナギが主題として、
選ぶような事はなく希望のみが、
皆さんにお伝えすべき事なのです。
Our World is filled with Pain always.
It's so usual Nagi won't say this.
Just sharing all HOPE with you.
As it is the worth doing.
+++++++
苦しみの６日目を飛び越えて来た鳥。
その頭蓋骨から投影された７日目の光景。
封鎖された街に不完全な穴あき天使が入城し、
苦しみに満ちた時代が終わりムッシュ可燃は甦る。
その７日目の始まりにムッシュ可燃と希望が手を握り、
より良い８日目を共に創り出す新たな旅もまた始まるのだ。
The bird flew over above the painful Day 6.
And the skull projects the light of the Day 7.
An imperfect pierced Angel came into a lockdown town.
A dark times ends and a Monsieur Burnable is resurrecting.
The Day 7 begins as the HOPE shakes hands with the Monsieur.
A new journey starts again co-creating the Day 8 better than before.
+++++++
追伸
P.S.
撮影kiyoさんKanazan Galleryで岩崎ナギと作品、
kiyoさん素敵なお写真ありがとうございます！
「明日への希望」も2014年サロン入選作です。
Nagi at Kanzan Gallery, Art is "Tomorrow's Hope"
Photo: Kiyo-san, Thank you for taking beautifully!
This Art was selected to 2014's Salon d'Automne.