英国水彩（IWM）がご親切に岩崎ナギ動画を作成、
ありがとうございます！日英有これは「日本語版」です。
IWM, International Watercolour Masters, shows
NagiMovie inENG&JPN kindly, Thank you! "Japanese Ver."

https://youtu.be/L59ZmyZYeKk



IWM, International Watercolour Masters, shows
NagiMovie inENG&JPN kindly, Thank you! "English Ver."
英国水彩（IWM）がご親切に岩崎ナギ動画を作成、
ありがとうございます！日英有これは「英語版」です。

https://youtu.be/Pc3MuTY75Hg



京都芸大にナギ英国水彩賞をお伝え頂きました。
ありがとうございます！
KyotoCityUniversityOfArts Says
Nagi's Award of IWM, England.
Thank you so much!

〇おはようございます！
英国水彩（International Watercolour Masters, IWM)が、
岩崎ナギ招待作家用の動画を作ってくれました。
ありがとうございます！

セリフ部分は岩崎ナギ自身で、
撮るように伝えられて、
一度、神戸らしい景色の中で撮ろうと、
海辺で撮ったのですが、
「風」の音がキツくて、
IWMから「ダメ出し」が出ました。

人間は脳が必要な情報を、
自動的に取捨選択して聴きますから、
現場ではほとんど風の音は、
聴こえなかったのですが、
カメラにはしっかり録音されていました。

そこで自宅で撮る事とし、
光量不足を補うため、
明かり窓の反対側に、
白い紙を水張りした板を置き
（どっちみち後で絵を描くのに使えます）、
なるべく明るくして自然光で撮りました。

最初から30秒以内で言うようにとの事で、
どちらも27秒くらいの尺です。
日本語は後1秒短く出来たと後で思いました。
ともかくその30秒以内の映像の、
前後にIWM側が規定の映像を付けます。

内容としては、
「招待作家」受賞を伝える映像で、
200分の１くらいの事ですから、
とても名誉な事ですけれども、
そこは軽く押さえるに留めました。

理由は個人の業績を言うよりも、
水彩が隆盛するとしたら、
発展途上国が隆盛する過程の、
この30年しかなく
今を逃せば次はいつになるか解らない。
そう言った事情から、
世界中の水彩作家へ連帯を呼びかける、
これを重視いたしました。

ところで最初に「音」で、
IWMから「ダメ出し」が出たと、
お伝えしましたが、
実は岩崎ナギとしては、
『海の音が入るのは臨場感があって良いのでは？』
と思っていました。
音もそんなに悪くない、とも。

でも出来上がったビデオを見て聴いて、
イギリス人の言いたかった事が解りました。
イギリス人は細かなノイズは除去したのでしょう。
非常に明快な音になっています。
そういう所が気になる国民性なんでしょうね。
確かに良く出来ています。

ミュージシャンの方が「英国で録音する」と、
時々おっしゃいますけれど、
正直言って岩崎ナギは、
『イギリスで録音して何が違うんだろう？』
と思っていましたが、
今回の事から、
『ある種のイギリス人は音に対して、
非常に職人的な取組が可能な能力を持っている』
クラフトマンシップでしょうか、
それが良く解りました。

京都芸大（京都造形大学が京都芸大の名前を盗もうとしていますが、
京都芸大と言えば京都市立芸術大学の事です）が、
同賞をTwitterおよび同学WEBで伝えてくれました。
こちらもありがとうございます！

では引き続きよろしくお願い致します。
いつもありがとうございます！

岩崎ナギ

岩崎ナギ
日本水彩画会・会友
Japan Nagi Art Studio, JNAS代表

IWASAKI Nagi
Japan Watercolor Junior Member
Japan Nagi Art Studio, JNAS, the head