The Entrance / 会場入口
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 006
Marian Zaymus / マリアン・ゼイマス
Slivak / スロバキア
★おかげ様で #JNAS 巡回展「阪神・にしのみや」
デパート「日本なでしこ水彩トリエンナーレ」第2弾
7月7日〜8月8日4期に分け栄誉ある全入選作を展示
★Thanks to you, JNAS can OPEN TravellingShow
of Japan Nadeshiko Watercolor Triennale, July to
Aug., 4 shows, for All Honorable Selected Artists.
★ #水彩 時代の歴史を創る記念碑としての展示
本展を見逃された方は「阪神・西宮駅」直結2階
デパート「阪神・にしのみや」ぜひご高覧願います
4期「無休」10時〜6時「入場無料」入替日5時まで
1期・7月7日〜18日
2期・7月19日〜25日
3期・7月26日〜8月1日
4期・8月2日〜8月8日・特選展
★ Our #Watercolor Times Historical Show
If you missed the 1st venue show, it's Opportunity!
Department Store "HANSHIN Nishinomiya"
We've 4 Parts Shows, All Open Admission Free,
10 a.m. to 6 p.m. Each Part Last Day to 5 p.m.
1 Part: July 7 to 18
2 Part: July 19 to 25
3 Part: July 26 to August 1
4 Part: August 2 to 8, Best Selection Show
★入選者の方へ
「岩崎ナギまで至急価格をお知らせ下さい」
デパート展のため必須となります。
3期の案分は作品の相性で良し悪しではありません。
4期目は賞と巡回に貢献度の高い方の展示とします。
★For Selected Artists,
Just let Nagi know your Selected Art Price.
Due to the Department Show, it's Must.
The distribution to 3 Parts,
it depends on the Good combination of Artworks.
The 4 Part, Awarded & High Contributed Artists'
★最後にとても個人的ですが、
2023年7月7日は、
岩崎ナギ「画家宣言16周年」
ここまで続けて来られたのも、
皆さま、お一人お一人のおかげです。
ありがとうございます！
これからもどうぞよろしくお願い致します。
★Finally so personally,
July 7th, 2023 is the day,
16th Anniversary of Nagi Artist Declaration Day
Thank you for helping my Art Activities Always.
★「ナギ註」招待作家でご親切にご来日された方で、
作品を持ち帰られた方の作品、
また巡回展出展ご辞退の方の作品、
更に既にお買い頂いた作品は、
展示しておりません。
加えてこの巡回展に積極的にご協力頂いた方の作品は、
複数の期間展示する場合がございます。
どうぞ温かいご理解よろしくお願い致します。
★"Nagi Note"Some invited Artists kindly came to Japan, already withdrew their works.
And a few Artists resigned from this Travelling Show.
Plus we cannot show sold selected Art, either.
Also we share some Art multiple times which belong to high contributed Artists for this Travelling Show.
Thank you for your warm understanding, everyone.
★敬具：岩崎ナギ
日本水彩画会・会友
IWS（国際水彩連盟）Japan Nagi Art Studio（JNAS)部門代表
★Love,
IWASAKI Nagi
Junior Menber of JAPAN Watercolor
IWS Global Network Japan Nagi Art Studio（JNAS) President
+++++++
The Selected Japanese Artists and the Department Store Staff
日本人選抜作家とデパート職員の方
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 005
Irena Isabella / イレーナ・イザベラ
Indonesia / インドネシア
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 007
SanaeYamada / 山田さなえ
Malaysia(Japan) / マレーシア（日本）
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 008
Angélique Verleyen / アンジェリーク・ヴァーリエン
Belgium / ベルギー
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 009
Suzana Gigic / スザナ・ギギッチ
Serbia / セルビア
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 014
Melissa Mina / メリッサ・ミーナ
Indonesia / インドネシア
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 015
Susana Carpio Barros / スサナ・カルピオ・バロス
Honduras / ホンジュラス
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 019
Sandra Celi / サンドラ・セリ
The Philippines / フィリピン
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 020
Secret Artisti / 匿名作家
Just check at the venue. / ぜひ会場でご確認ください。
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 021
Nahoko Inoue / 井上奈保子
Japan / 日本
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 022
Anna Shatalova / アナ・シャタロワ
Ukraine / ウクライナ
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 033
Thomas W Schaller / トーマス・W・シャラー
USA / アメリカ合衆国
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 035
Anna Kuchabska / アナ・クチャブスカ
Ukraine / ウクライナ
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 049
Daniela Dragneva / ダニエラ・ドラグネワ
Bulgaria / ブルガリア
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 050
K. Vollmer / K. フォルマー
Germany / ドイツ
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 057
Yoich Nara / 奈良洋一
Japan / 日本
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 057
IWASAKI Nagi / 岩崎ナギ
Japan / 日本
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 060
Mahsa Mehdizadeh / マフサ・メディザデ
Iran / イラン
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 061
Lyudmila Tomova / リュドミラ・トモワ
USA / アメリカ合衆国
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 062
Peggy Burkosky / ペギー・バーコスキー
Canada / カナダ
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 063
Stewart White / スチュワート・ホワイト
USA / アメリカ合衆国
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 073
Ana Muñoz Muñoz / アナ・ムニョス・ムニョス
Spain / スペイン
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 074
Umi Haksami / ウミ・ハカサミ
Indonesia / インドネシア
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 075
Calembert Michel / カランベール・ミシェル
Belgium / ベルギー
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 077
Luan Quach / ルアン・クアック
Canada / カナダ
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 084
Conchi Ororbia / コンキ・オロビア
Spain / スペイン
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 085
Natalia Kuchabska / ナターリア・クチャブスカ
Ukraine / ウクライナ
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 088
Josué Hernández / ホセ・エルナンデス
Guatemala / グアテマラ
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 089
Akiko Sakamoto / 坂本明子
Japan / 日本
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 090
Akiko Morimoto / 森本亮子
Japan / 日本
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 091
Akiyo Tanaka / 田仲明代
Japan / 日本
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 092
Susumu Yoshida / 吉田 進
Japan / 日本
Japan Nadeshiko Watercolor Triennale Artist Number 093
Selma Todorova / セルマ・トドロワ
Bulgaria / ブルガリア
Super Sponsors / すばらしい協賛各社
★IWS, International Watercolor Society / 国際水彩連盟
★JNAS, Japan Nagi Art Studio / ジーニアス「ジャパン・ナギ・アート・スタジオ」
★Daniel Smith / ダニエル・スミス
★HOLBEIN / ホルベイン
★Fabriano in Acquarello / ファブリアーノ水彩
★ArtSticker / アートスティッカー
★Atanur Dogan(IWS Head) / アタヌール・ドーガン(IWS代表)