今日は父の葬儀でした。
皆さんのご厚情に心より感謝いたします。
Today was my father's funeral.
I thank all your warm thoughts.
青信号で横断中に信号無視の車に轢かれました。
He was crossing the street on the blue signal
& a car ignoring the signal hit him.
一時回復しましたが結局は悪化し急逝いたしました。
病院、警察、保険会社、地域の皆さん、
全力を尽くしてくださった事と思います。
またご交流のある皆さんの励ましありがとうございました。
He recovered just once but passed away suddenly after all.
I believe the hospital, police, insurance company,
& local people kindly did their best.
And I, Nagi, appreciate your encouragement.
Thank you so much, my friends.