中止アートムーブＷＥＢ展示もナシ

アートムーブ中止で会場enoco側全額返金も、
事務局側は一部返金やＷＥＢ展示も行わず。
Art Move Show Osaka was canceled & won't postpone,
do the WEB show, even pay back a part of that fee.
https://www.potatochips.co.jp/artmove/9974.html

大阪のアートムーブ展は武漢ウイルスによる、
緊急事態宣言のために中止になりました。
それ自体は止む無い事かと思いますが、
会場であったenoco側が全額返金するにも関わらず、
作家には一部返金する事も無くＷＥＢ展示もせず、
つまり何もしないと表明しています。

Art Move Show Osaka was canceled due to the viras.
And I understand the reason. But the museum, enoco,
will return the place fee to the organizer,
however the organizer won't pay back to the Artists,
even the part of it. Plus they won't do the WEB show.
So to speak, they won't do anything at least for now.

岩崎ナギも事務局をした経験があり、
事務局が決して無料で出来ない事は十分理解しています。
ＤＭ代、図録代、人件費、などなど、
しかし展覧会が中止になった場合、
時間は掛かっても基本は無料で出来る、
ＷＥＢ展示等を行うのは当たり前ですし、
ましてや今回は費用で大きな割合を占める、
会場費は事務局側に全額返金されるのですから、
何もしないというのは本当に不公正です。

IWASAKI Nagi have experienced Art organizer, too.
So, I really know it cannot do without expenses.
Such as, postal fee, catalogue, labor costs.
But the WEB Show is basically free and must
even if it's time-consuming.
Plus the enoco museum paid all fee back to the organizer.
So, it's terribly unfair they won't do nothing.

しかも緊急事態宣言は今日５月２１日に解除されます。
これを踏まえ展覧会の延期開催を強く求めます。
Moreover:
Today, May 21st, the emergency declaration will lift.
Thus, I'll strongly request the postponement to open the show.

岩崎ナギ
IWASAKI Nagi

〇おはようございます！
岩崎ナギです。

上記の通りですね。

武漢ウイルスの影響で、
府立の施設であるenocoが休館となり、
展覧会が中止になるのは理解できるのですが、
そのenocoが使用費を事務局に全額返金するにも関わらず、
事務局が応募者に一部返金すら行わず、
ＷＥＢ展示すら行わないのは、
本当に不当だと言えます。

岩崎ナギも事務局をした事がありますから、
事務局が決して無料で出来ない事は、
十分理解しています。

ポスター代ハガキ代に人件費、
決して無料では出来ません。
でも大きな割合を占める場所代が返還され
（正確には464700円）、
それなりの費用が浮いた以上、
時間は掛かるが基本無料で出来る、
ＷＥＢ展示は行うべきです。

事務局に『なぜＷＥＢ展示を行わないのか？』
と（もっと丁寧な表現ですが）訊ねると・・・

『Web上の展覧会を希望されておりますが、
コンクール出品者には
プロの方もいらっしゃいますので
作家の著作権を守るためには無理があります。
（原文ママ改行のみ岩崎ナギ）』

しかし事務局は展覧会図録を、
不特定多数に『売って』います。
もし事務局が参加者の作品が載った図録を、
販売出来るならＷＥＢ展示と、
『どこが違うのでしょうか？』と訊ねると・・・

『岩崎ナギ様

アートムーブの募集要項を読んで頂いたら、
入選作品の著作権は主催者に帰属します。
と明記しています。
これは主催者が入選作品に関しての
著作権使用の権利を得るという意味です。
この権利に基づいてコンクールは実施し、
図録などの制作もできるのです。
これはコンクールに関して行使する権利です。

SNSでのご本人の投稿は
個々人の自己責任で行われるものなので
問題ではありませんが、
著作権侵害の危険性が生まれる可能性のある
WEBでの展開は別です。

ポテトチップスでは、
HPから勝手にコピーされて
ご自分のものとして使用された経験を持っております。
どうぞお気を付けください。
（原文ママ改行のみ岩崎ナギ）』

・・・との事。
２次使用の危険性はＷＥＢだけからあるのでしょうか？
良く理解できない説明ですが、
これで事務局が『何もしない』事は解りました。

岩崎ナギも日本人ですから、
何でも外国の対応が良いとは言いません。
でも先日やはり延期になった（それでも中止ではありません）、
ポーランド＆ウクライナ合同水彩展は、
以下の指針を打ち出しました。



＋＋＋＋＋

IWSポーランド＆ウクライナ合同水彩展は延期されました。
ご参加頂いた皆さんには大変ご迷惑をお掛けしております。
2021年開催を予定し以下のWEB対応も2020年内に行います。
IWS Poland & Ukraine Watercolor Show's Postponed, Friends.

2020年内の対応
2020's Actions

１・オンライン上で全ての作品の掲示を行う９月～１２月
２・賞状をデーターで提供
３・図録をデーターで提供
４・オンライン上で投票を行い観客賞を決定する
５・その他参加者の方に喜んで頂けるような取組を行う

1) An online exhibition of the works of all participants, in the online gallery on the event website, and on the FB page in September - December 2020
2) e-certificates of participation in the online exhibition
3) e-catalog of works of the participants of the IWET “Our Wonderful World”
4) open online voting and selection of the winner in the category "Audience Award"
5) and some more surprises for our participants. ))

※岩崎ナギ註
しかも延期によって追加費用が発生したが、
参加者にはこれ以上求めないとの事。
とても尊敬できる対応です。

※IWASAKI Nagi note:
This Ukraine and Poland organizers won't take additional fee from us.
It's truly fair and decent attitude
even if they need the additional expense.

＋＋＋＋＋

この対応に比べて、
今回の大阪のアートムーブ事務局の対応は、
尊敬できるものでしょうか？

しかも当の「緊急事態宣言」は、
今日５月２１日解除です。

岩崎ナギはアートムーブ展の延期開催を、
強く求めます。

・・・以上です。
意見を言わないと、
不当な事もまかり通る世の中ですので、
『面倒な事を言う奴』
と思われそうですが言ってみました。

神戸市・西文化センター（旧西区民センター）の、
前期講座は全て武漢ウイルスの影響で、
中止になりました（後期も通常再開せずとの事）。

でも京都市立芸術大学の先輩である古川さんが、
持続化給付金と言う存在を教示くださって、
また神戸市民文化振興財団も、
手間をいとわず休業証明を書いてくださいましたので、
５月１８日（月）にその持続化給付金に応募しました。
せめて休業命令で中止になった分だけは、
出ることを切望しています。

また他地域での講座開催も探しながら、
何とか頑張って行きたく思います。

ではいつもありがとうございます！
今後ともよろしくお願い致します。

岩崎ナギ

タグ：アートムーブ enoco 緊急事態宣言 解除