IWMナギ受賞ムービー日英：岩崎ナギ／IWASAKI Nagi：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

IWMナギ受賞ムービー日英　[入賞・Award] [編集]

英国水彩（IWM）がご親切に岩崎ナギ動画を作成、
ありがとうございます！日英有これは「日本語版」です。
IWM, International Watercolour Masters, shows
NagiMovie inENG&JPN kindly, Thank you! "Japanese Ver."

https://youtu.be/L59ZmyZYeKk

IWM, International Watercolour Masters, shows
NagiMovie inENG&JPN kindly, Thank you! "English Ver."
英国水彩（IWM）がご親切に岩崎ナギ動画を作成、
ありがとうございます！日英有これは「英語版」です。

https://youtu.be/Pc3MuTY75Hg

本学美術学部卒業生の岩崎ナギさんが「International Watercolour Masters（略称 IWM）の2022展」で入賞されました。
御受賞おめでとうございます。https://t.co/dU3RTyXdQY
— 京都市立芸術大学 (@kyoto_geidai) March 4, 2021

京都芸大にナギ英国水彩賞をお伝え頂きました。
ありがとうございます！
KyotoCityUniversityOfArts Says
Nagi's Award of IWM, England.
Thank you so much!

〇おはようございます！
英国水彩（International Watercolour Masters, IWM)が、
岩崎ナギ招待作家用の動画を作ってくれました。
ありがとうございます！

セリフ部分は岩崎ナギ自身で、
撮るように伝えられて、
一度、神戸らしい景色の中で撮ろうと、
海辺で撮ったのですが、
「風」の音がキツくて、
IWMから「ダメ出し」が出ました。

人間は脳が必要な情報を、
自動的に取捨選択して聴きますから、
現場ではほとんど風の音は、
聴こえなかったのですが、
カメラにはしっかり録音されていました。

そこで自宅で撮る事とし、
光量不足を補うため、
明かり窓の反対側に、
白い紙を水張りした板を置き
（どっちみち後で絵を描くのに使えます）、
なるべく明るくして自然光で撮りました。

最初から30秒以内で言うようにとの事で、
どちらも27秒くらいの尺です。
日本語は後1秒短く出来たと後で思いました。
ともかくその30秒以内の映像の、
前後にIWM側が規定の映像を付けます。

内容としては、
「招待作家」受賞を伝える映像で、
200分の１くらいの事ですから、
とても名誉な事ですけれども、
そこは軽く押さえるに留めました。

理由は個人の業績を言うよりも、
水彩が隆盛するとしたら、
発展途上国が隆盛する過程の、
この30年しかなく
今を逃せば次はいつになるか解らない。
そう言った事情から、
世界中の水彩作家へ連帯を呼びかける、
これを重視いたしました。

ところで最初に「音」で、
IWMから「ダメ出し」が出たと、
お伝えしましたが、
実は岩崎ナギとしては、
『海の音が入るのは臨場感があって良いのでは？』
と思っていました。
音もそんなに悪くない、とも。

でも出来上がったビデオを見て聴いて、
イギリス人の言いたかった事が解りました。
イギリス人は細かなノイズは除去したのでしょう。
非常に明快な音になっています。
そういう所が気になる国民性なんでしょうね。
確かに良く出来ています。

ミュージシャンの方が「英国で録音する」と、
時々おっしゃいますけれど、
正直言って岩崎ナギは、
『イギリスで録音して何が違うんだろう？』
と思っていましたが、
今回の事から、
『ある種のイギリス人は音に対して、
非常に職人的な取組が可能な能力を持っている』
クラフトマンシップでしょうか、
それが良く解りました。

京都芸大（京都造形大学が京都芸大の名前を盗もうとしていますが、
京都芸大と言えば京都市立芸術大学の事です）が、
同賞をTwitterおよび同学WEBで伝えてくれました。
こちらもありがとうございます！

では引き続きよろしくお願い致します。
いつもありがとうございます！

岩崎ナギ

岩崎ナギ
日本水彩画会・会友
Japan Nagi Art Studio, JNAS代表

IWASAKI Nagi
Japan Watercolor Junior Member
Japan Nagi Art Studio, JNAS, the head

タグ：https://youtu.be/L59ZmyZYeKk https://youtu.be/Pc3MuTY75Hg https://internationalwatercolourmasters.com/iwm-2022-contest-awards-winners/ https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1367362812742303744 IWM International Watercolour Masters 入賞 Architectural Award 2012 Nominee 1662. What is “iNbolda”? http://www.art-center.jp/ http://www.archiaward.com/2012.php?l=E&m=8&theme=15&Obj=1662&pos=15] アゼルバイジャン Azerbaijan トルコ　Turkey アート芸術美術岩崎ナギサロンドートンヌ　パリ Salon d'Automne Paris ＮＹ個展ニューヨーク Solo exhibition Ouchi Gallery ヲウチギャラリーオハイオ　Ohio ハドソン・ギャラリ HUDSON GALLERY アルバニア Albania ノエビアスタジアム神戸川田画廊　KAWATA GALLERY　個展　private exhibition The New Primitive Declaration 新素朴派宣言「世界一の明るい水彩を通じて、世界一の明るい希望を共有し、自己、他者、社会を心から明るくすることで、世界一の愛を三者で実現して行く。」アゴラギャラリー日本水彩画会ウルビーノイタリア Urbino Italy アニメフェア関西　関西のクリエイター展デザイン道場　LIVING & DESIGN 2012 ACDC Gallery Re:novel Exa Art 大阪ダライ・ラマ１４世　His Holiness the 14th Dalai Lama https://youtu.be/3UjmpByARTM https://youtu.be/EHQd5Px84io デッサン鉛筆画素描 dessin sketch 色鉛筆　水彩 colored pencil watercolor 神戸市　西区文化センターデッサン講座美術教室芦屋春日集会場 http://iwasakinagi.wix.com/iwasaki-nagi-web https://www.instagram.com/iwasaki_nagi/?hl=ja 実用新案　patent 　インボルダ　iNbolda bolda ボルダ　] 丸一興業 http://bolda.jp/case/【折りたためる額縁】インボルダ第２５回　日本の自然を描く展　優秀賞日本芸術センター第６回絵画公募展入選日本芸術センター第８回絵画公募展入選日本芸術センター第９回絵画公募展入選日本芸術センター第１０回絵画公募展入選アムリタ北浜第３７回上野の森大賞展第３５回上野の森大賞展入選 artPotluck スタジオD21 ゲームチェンジャー GameChanger http://kanzan-g.jp/artpotluck_award_2019.html http://kanzan-g.jp/index.html https://artsticker.app/share/artists/866 https://www.facebook.com/groups/japan.nagi.art.studio.jnas https://twitter.com/kyoto_geidai/status/903452418821701632 https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1046597330583973888 https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1198860604817043456 https://twitter.com/kyoto_geidai/status/1174867197933453313 https://artsticker.app/share/artists/866 http://www.kanzan-g.jp/artpotluck_award_2019.html NO NIKE ナイキ不買 3原色すてきな水彩：　https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/25656 3色で始める水彩色鉛筆：　https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/25658 デッサン：　https://www.kobe-bunka.jp/course/course/detail/25657 https://youtu.be/EHQd5Px84io

2021-03-31 10:22 nice!(7) コメント(2)
共通テーマ：アート

nice! 7

英国水彩賞　受賞おめでとうございます。益々のご活躍期待してます！！
by tomi_tomi (2021-03-31 13:56)

tomi_tomiさん→おはようございます！
お祝い気づかず申し訳ありません。
ありがとうございます！
嬉しいお言葉感謝です！
by 岩崎ナギ (2021-04-11 09:54)

コメントを書く

選抜ヴェネツィア「水彩ハガキ」｜３原色水彩「名古屋市科学館」ブログトップ

「世界一明るい水彩を通じて、世界一明るい希望を共有し、自己他者社会を心から明るくする事で、世界一の愛を３者で実現していく」を目的に世界各地で活動する水彩画家、岩崎ナギの２回目のブログ。神戸市「西区文化センター」で、デッサン、色鉛筆、水彩を担当。日本水彩画会「会友」。パリ、マチスが創設しピカソも参加の公募「サロン・ドートンヌ」と、ＩＷＳ（世界水彩）で「IWS Japan Nagi Art Studio, JNAS」代表として各「水彩祭」応募代行も受付中。

: nice! 2644
記事 395
テーマアート
プロフィール
ブログを紹介する
ブログを紹介する
ログインすると自身のブログで本ブログを紹介できます

神戸市「西区文化センター」で、
月曜日「水彩講座」
火曜日「デッサン講座」
火曜日「色鉛筆講座」
・・・の３講座を担当しています。

西文化センター（旧西区民センター）「デッサン講座」
（火曜・１０時～１２時）
西文化センター（旧西区民センター）「（３原色水彩）色鉛筆講座」
（火曜・１４時～１６時）
西文化センター（旧西区民センター）「（３原色）水彩講座」
（月曜・１０時～１２時）

ご希望の方は直接「神戸市・西区文化センター」までお問合せください。
ご関心ありがとうございます。
※「神戸市・西区民センター」は２０２０年、
「神戸市・西文化センター」として新生です。
どうぞよろしくお願い致します！

★Salon d'Automne Paris' 2024 Total Look Back.
Nagi reviews JNAS & other Artists' Art & the Aim.
★2024「サロン・ドートンヌ」パリ総復習。
JNAS入選者と他作家作品を概観し目的も再確認。

※For those who'd like to get the summary,
just check 1min.58sec.'s short movie for us.
※手っ取り早く確認したい方は1分58秒の、
短い動画をご確認ください。
https://youtu.be/EkiP976rb5M

+The Salon is high standard including JNAS members.
It's the Salon's strong point selecting various Art taking the originality important.
+JNASからの入選者からの入選者を含め、
サロンドートンヌ入選作は高水準だった。
独自性を重んじ多彩な作品を採れるのが、同展の強みだろう。

+But if we pursue the high standard, it accompanies with pushing the show's age group high & helping the graying.
Then it's important to select promising works even if they're a bit rough while maintaining the fairness of judgment.
+ただ何処でもそうだが高水準を求めると、
年齢層が高くなり入選者の高齢化が進む。
荒削りでも可能性のある作品作者を推す事は、
審査の公平性を維持しながらも大切な事だ。

+In this regard, it's pleased to meet talented students like Nicola and others.
The Salon committee also discounts the application fee for young.
+そういう点でニコラ始め有望な学生に、
幾人か会えたのは嬉しい事だ。
事務局も若年層は応募料を下げている。

+Plus AI, artificial intelligence, has been upgraded.
So, someone may doubt the meaning of our human creation.
But in terms of keeping our human dignity, it has been increasing the importance of our own creation with our best efforts avoiding the AI taking over.
+またAI（人工知能）が高度化する中で、
手で作る事の意味を疑う人もいるかも知れない。
しかしむしろAIに人間の尊厳を奪われないために、
人事を尽くし創造する事の重要性は増している。

+After finishing the show, Nagi had to carry the big Art box using the small Paris metro cars.
Nagi worried it would be troublesome.
But a Japanese person living in Paris helped me, her French husband gave me a ride to Gare du Nord, or North Sta..
Nagi totally appreciated their supports.
+展示を終えギャルデノー（北駅）までの、
狭い地下鉄で大きな作品箱を運ぶ事を悩んでいると、
パリ在住の日本人の方が助け舟を出してくださり、
フランス人の旦那さんの車に同乗させて頂く事になる。
異国での同国人の助けは本当に感謝あるのみだ。

+When reaching Gare du Nord, it was RER, means the France national railways.The train cars are relatively larger than the metro.
Then Nagi got back to the inn without a hustle.
Now all I had to do was waking up 5 a.m. & caring "The Box" again to the airport.
+ギャルデノーからはメトロではなく、フランス国鉄（RER）で、
比較的車内も広く順調に宿まで辿り着くあとは朝5時まで眠り、
空港まで再び「箱」を運ぶだけだ。

+Backing to Japan, Nagi found out it was 2℃ inside the house, colder than Paris.
Actually it's the coldest of the old houses of KinKi region in Japan around the world.
According to Kamada-san, the doyen, "It's a major cold wave, Nagi-san.
You came back in the mid of it."
+日本に帰って来ると家の中はパリより寒い。
実に2℃だ。
日本の近畿圏で築の古い家は世界一寒い上に、
長老の鎌田さんによると、
「最強寒波やで、寒いと時に帰ってきたな。」との事。

+Anyway Nagi appreciated all my friends' help even when it was freezing cold.
Nagi appreciated I'm alive.
I appreciate I'm alive welcoming next hardships.
+寒いのであれ何であれ、
多くの人の助けあった事にまず感謝する命ある事も感謝する。
生きてこの旅を終え、
次の試練を迎えられる事にも感謝する。

+Thank you so much.
or
Merci beaucoup.
or
ありがとうございます！

+As our life is too precious and short to refrain from whatever we firmly believe.
So, see you again for our next challenge.

Love,
Nagi
+何であれ固く信ずる事を差し控えるには、
人生は余りにも短く貴重なものだから。
では次の挑戦の時またお会いしましょう。

心より
岩崎ナギ