日本水彩「神戸展」２０１８：岩崎ナギ／IWASAKI Nagi：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

日本水彩「神戸展」２０１８　[出品展覧会／My Exhibition] [編集]

おかげ様で無事に日本に戻る事ができ今日７月１６日（日）、
１６時まで神戸・原田の森ギャラリーで当番しております。
日本水彩「神戸展」です。ご高覧よろしくお願い致します。
Thanks to you, I'm safe in Japan :D I appreciaed your kindness :D

IWASAKI Nagi explained this Art to Ono Tukiyo-san
in Japan Watercolor Kobe show in 2018.
This work was selected to Salon d'Automne Paris 2018 also.
岩崎ナギは日本水彩「神戸展」２０１８で、
自作を同会理事の小野月夜さんにご説明いたしました。
本作はパリのサロン・ドートンヌ２０１８にも選ばれています。

岩崎ナギ（左）、菅井さん（中）、村上さん（右）
みな水彩人。お越し頂いてありがとうございます！
Nagi (L), Sugai-san (M), Murakami-san (R)
We’re all watercolorist. Thank you for coming :D

猪野さんと、お越し頂いてありがとうございます！
猪野さんは面白い絵を描かれます。
With Ino-san, paints interesting Art.
Thank you for coming :D

根立さんと、お越し頂いてありがとうございます！
根立さんは色彩の美しい不透明水彩を描かれます。
With Nedachi-san, creates beautiful gouache paintings.
Thank you for coming :D

松本さんとそのお友達と。松本さんはタイルがご専門。
お越し頂いてありがとうございます！
With Matsumoto-san, specialized in Art Tile, and her friends.
Thank you for coming :D

杉本さんと。杉本さんも良い水彩を描かれます。
お越し頂いてありがとうございます！
With Sugimoto-san, also do good watercolor,
thank you for coming :D

神戸市・西区民センター生徒さんと素敵なお孫さんと。
お越し頂いてありがとうございます！
With my lecture student and her elegant granddaughter.
Thank you for coming :D

日本水彩「神戸展」２０１８は盛況でした。
ありがとうございます！
Japan Watercolor Kobe Show 2018 was successful.
Thank you so much!

2018-07-16 11:14 nice!(6) コメント(4)
共通テーマ：アート

nice! 6

無事に神戸に帰ってこれて良かったですし、
展覧会が通常通り開催できてよかった。
展覧会、おめでとうございます。
なぎさんの絵や笑顔で
みなさん元気になって帰っていくでしょうね＾＾
by makiko (2018-07-16 18:19)

ご無事のお帰り何よりです！
酷暑が連日続いています。無理はなさらないように！！
by カズノコ (2018-07-17 08:06)

makikoさん→ありがとうございます！
本当に出発の時から遅延、
現地では酸欠、
帰りはまたもや遅延、
と『本当に大丈夫なのか？』
の連続の旅でした。
おかげ様で今は健康です。
自分以外の方にも、
『また頑張ろう！』
と思って頂ける絵を描けたら、
と思っています。
いつもありがとうございます。
by 岩崎ナギ (2018-07-18 16:09)

カズノコさん→ありがとうございます！
未だに少し体の各部に違和感があるような、
厳しい行程だったと思います。
本当に暑いですね！
カズノコさんもご自愛くださいね。
いつもありがとうございます。
by 岩崎ナギ (2018-07-18 16:20)

コメントを書く

ダライラマ師「招待作家」お誕生日行事｜３原色水彩「牛骨」ブログトップ

「世界一明るい水彩を通じて、世界一明るい希望を共有し、自己他者社会を心から明るくする事で、世界一の愛を３者で実現していく」を目的に世界各地で活動する水彩画家、岩崎ナギの２回目のブログ。神戸市「西区文化センター」で、デッサン、色鉛筆、水彩を担当。日本水彩画会「会友」。パリ、マチスが創設しピカソも参加の公募「サロン・ドートンヌ」と、ＩＷＳ（世界水彩）で「IWS Japan Nagi Art Studio, JNAS」代表として各「水彩祭」応募代行も受付中。

: nice! 2645
記事 395
テーマアート
プロフィール
ブログを紹介する
ブログを紹介する
ログインすると自身のブログで本ブログを紹介できます

神戸市「西区文化センター」で、
月曜日「水彩講座」
火曜日「デッサン講座」
火曜日「色鉛筆講座」
・・・の３講座を担当しています。

西文化センター（旧西区民センター）「デッサン講座」
（火曜・１０時～１２時）
西文化センター（旧西区民センター）「（３原色水彩）色鉛筆講座」
（火曜・１４時～１６時）
西文化センター（旧西区民センター）「（３原色）水彩講座」
（月曜・１０時～１２時）

ご希望の方は直接「神戸市・西区文化センター」までお問合せください。
ご関心ありがとうございます。
※「神戸市・西区民センター」は２０２０年、
「神戸市・西文化センター」として新生です。
どうぞよろしくお願い致します！

★Salon d'Automne Paris' 2024 Total Look Back.
Nagi reviews JNAS & other Artists' Art & the Aim.
★2024「サロン・ドートンヌ」パリ総復習。
JNAS入選者と他作家作品を概観し目的も再確認。

※For those who'd like to get the summary,
just check 1min.58sec.'s short movie for us.
※手っ取り早く確認したい方は1分58秒の、
短い動画をご確認ください。
https://youtu.be/EkiP976rb5M

+The Salon is high standard including JNAS members.
It's the Salon's strong point selecting various Art taking the originality important.
+JNASからの入選者からの入選者を含め、
サロンドートンヌ入選作は高水準だった。
独自性を重んじ多彩な作品を採れるのが、同展の強みだろう。

+But if we pursue the high standard, it accompanies with pushing the show's age group high & helping the graying.
Then it's important to select promising works even if they're a bit rough while maintaining the fairness of judgment.
+ただ何処でもそうだが高水準を求めると、
年齢層が高くなり入選者の高齢化が進む。
荒削りでも可能性のある作品作者を推す事は、
審査の公平性を維持しながらも大切な事だ。

+In this regard, it's pleased to meet talented students like Nicola and others.
The Salon committee also discounts the application fee for young.
+そういう点でニコラ始め有望な学生に、
幾人か会えたのは嬉しい事だ。
事務局も若年層は応募料を下げている。

+Plus AI, artificial intelligence, has been upgraded.
So, someone may doubt the meaning of our human creation.
But in terms of keeping our human dignity, it has been increasing the importance of our own creation with our best efforts avoiding the AI taking over.
+またAI（人工知能）が高度化する中で、
手で作る事の意味を疑う人もいるかも知れない。
しかしむしろAIに人間の尊厳を奪われないために、
人事を尽くし創造する事の重要性は増している。

+After finishing the show, Nagi had to carry the big Art box using the small Paris metro cars.
Nagi worried it would be troublesome.
But a Japanese person living in Paris helped me, her French husband gave me a ride to Gare du Nord, or North Sta..
Nagi totally appreciated their supports.
+展示を終えギャルデノー（北駅）までの、
狭い地下鉄で大きな作品箱を運ぶ事を悩んでいると、
パリ在住の日本人の方が助け舟を出してくださり、
フランス人の旦那さんの車に同乗させて頂く事になる。
異国での同国人の助けは本当に感謝あるのみだ。

+When reaching Gare du Nord, it was RER, means the France national railways.The train cars are relatively larger than the metro.
Then Nagi got back to the inn without a hustle.
Now all I had to do was waking up 5 a.m. & caring "The Box" again to the airport.
+ギャルデノーからはメトロではなく、フランス国鉄（RER）で、
比較的車内も広く順調に宿まで辿り着くあとは朝5時まで眠り、
空港まで再び「箱」を運ぶだけだ。

+Backing to Japan, Nagi found out it was 2℃ inside the house, colder than Paris.
Actually it's the coldest of the old houses of KinKi region in Japan around the world.
According to Kamada-san, the doyen, "It's a major cold wave, Nagi-san.
You came back in the mid of it."
+日本に帰って来ると家の中はパリより寒い。
実に2℃だ。
日本の近畿圏で築の古い家は世界一寒い上に、
長老の鎌田さんによると、
「最強寒波やで、寒いと時に帰ってきたな。」との事。

+Anyway Nagi appreciated all my friends' help even when it was freezing cold.
Nagi appreciated I'm alive.
I appreciate I'm alive welcoming next hardships.
+寒いのであれ何であれ、
多くの人の助けあった事にまず感謝する命ある事も感謝する。
生きてこの旅を終え、
次の試練を迎えられる事にも感謝する。

+Thank you so much.
or
Merci beaucoup.
or
ありがとうございます！

+As our life is too precious and short to refrain from whatever we firmly believe.
So, see you again for our next challenge.

Love,
Nagi
+何であれ固く信ずる事を差し控えるには、
人生は余りにも短く貴重なものだから。
では次の挑戦の時またお会いしましょう。

心より
岩崎ナギ